曉晴

宋代 • 虞儔

屋角勃姑時自喚，籬根絡緯競先鳴。
刈禾政想頳肩重，揚粃那愁瞇目輕。
考滿我應書下下，賑荒人謂策平平。
回思舊歲民情惡，不但中山有啜羹。

譯文：

清晨雨過天晴，屋角處那勃姑鳥不時地啼叫着，彷彿在呼喚着什麼；籬笆根下的絡緯蟲也爭着搶先發出鳴叫，熱鬧非凡。

此時，農民們正在忙着收割稻穀，想必他們那被稻禾壓着的肩膀都累得通紅且沉重不堪了；而在揚去穀殼的時候，也顧不上飛揚的谷粃眯了眼睛這樣的小事。

我任職期滿考覈，自己覺得應該是下下等的評價，因爲在賑濟災荒這件事上，人們也說我的辦法不過是平平無奇。

回想起去年民間的情況十分糟糕，百姓生活困苦，可不止是中山那個地方有“啜羹”（指困境中百姓艱難維生）這樣的悲慘場景啊。