用山門記遊韻賦酴醾簡林子長不蒙寵和豈不復作書生調度耶因以詩督之

宋代 • 虞儔

嬝娜柔條不自持，鎖窗深處最相宜。
試教纖手簪雙鬢，莫遣新愁上兩眉。
子建洛神空有賦，樂天楊柳可無詩。
爲君喚起溫柔夢，春草池塘日正遲。

譯文：

那酴醾花的枝條嬌柔婀娜，好像自己都支撐不住自己。把它擺放在雕花窗欞緊閉的室內深處，是再合適不過了。
試着讓那纖細的手把酴醾花插在雙鬢之上，可別讓新添的憂愁爬上那兩道眉梢。
當年曹植爲洛神所作的賦，雖然動人但洛神也只是虛幻；白居易曾爲楊柳寫下諸多詩篇，這酴醾花又怎能沒有詩作來相配呢？
我爲你喚起那如溫柔鄉般的美好夢境，此時春草長滿池塘，太陽緩緩移動，時光正悠閒呢。你可別再不回應我的詩作啦。