宿臨安童縣尉庵童尉送酒

宋代 • 虞儔

深深松竹隠禪房，更渡溪橋暫解裝。
但喜還家無數日，不知行路過重陽。
白衣送酒勞相問，黃菊依人未肯芳。
珍重山僧能會意，殷勤掃榻爲燒香。

譯文：

在那深深的松林和翠竹之中，隱隱約約藏着一座禪房。我又渡過溪上的小橋，暫時在這裏卸下了行裝。

我滿心歡喜的是，再過不了幾天就能回到家中了，以至於都沒注意到這一路行程已經過了重陽節。

就像當年白衣使者給陶淵明送酒一樣，童縣尉派人送酒來慰問我，這份情誼令人感動。那金黃的菊花好似依傍着人，卻還沒有綻放出芬芳。

這裏的山僧十分善解人意，讓人倍感珍惜。他熱情又周到地打掃好牀鋪，還點上了香，讓我有了舒適的歇腳之處。