中書邵舍人輓詩

宋代 • 虞儔

璧池鼓篋歲庚辰，蟾窟分枝癸未春。
夾侍螭坳司記注，同升鳳掖演絲綸。
靖言交契從來厚，追想音塵不復親。
拘綴無由陪執拂，招魂楚些爲沾襟。

譯文：

在庚辰那一年，我們一同在璧池（學宮）勤奮求學，在書箱旁努力鑽研學問。到了癸未年的春天，你如同在蟾宮折得桂枝，科舉高中。

後來，你在朝堂螭坳（宮殿中皇帝近侍官站立的地方）兩側侍奉皇帝，負責記錄皇帝的言行起居；我們還一同在中書省（鳳掖）任職，撰寫皇帝的詔書。

我們之間的交情向來深厚，如今回想起你的音容笑貌，卻再也不能與你親近相處了。

我因事務纏身，沒辦法親自去爲你送葬，只能像屈原寫《招魂》那樣爲你招魂，悲傷的淚水沾溼了衣襟。