中书邵舍人挽诗

宋代 • 虞俦

璧池鼓箧岁庚辰，蟾窟分枝癸未春。
夹侍螭坳司记注，同升凤掖演丝纶。
靖言交契从来厚，追想音尘不复亲。
拘缀无由陪执拂，招魂楚些为沾襟。

译文：

在庚辰那一年，我们一同在璧池（学宫）勤奋求学，在书箱旁努力钻研学问。到了癸未年的春天，你如同在蟾宫折得桂枝，科举高中。

后来，你在朝堂螭坳（宫殿中皇帝近侍官站立的地方）两侧侍奉皇帝，负责记录皇帝的言行起居；我们还一同在中书省（凤掖）任职，撰写皇帝的诏书。

我们之间的交情向来深厚，如今回想起你的音容笑貌，却再也不能与你亲近相处了。

我因事务缠身，没办法亲自去为你送葬，只能像屈原写《招魂》那样为你招魂，悲伤的泪水沾湿了衣襟。