冬至之二日兄弟兒姪偕過西山道院歸而微雪

宋代 • 虞儔

忽然薄暮暗江天，衝面涼風馬不前。
五色書雲佔昨日，六花瑞雪應明年。
向來水旱民何罪，此去流移天盍憐。
逗曉陽烏升若木，摧頹病鶴亦蹁躚。

譯文：

突然到了傍晚時分，大江和天空都被昏暗籠罩，迎面吹來的涼風讓馬兒都不願往前走了。

昨天曾有人觀測天象，記錄下五彩祥雲的景象，而今天這紛紛揚揚如六瓣花般的瑞雪，預示着明年將會是個好年景。

一直以來，這裏時而水災時而旱災，百姓們又有什麼罪過呢？那些背井離鄉、四處流浪的災民，老天爺怎麼就不可憐可憐他們呢。

等到拂曉時分，那溫暖的太陽就會從若木升起，到那時，即便像我這樣像病鶴一般頹唐的人，也會忍不住歡欣起舞啊。