十二月二十六日早起雪已三寸許夜來初不覺也

宋代 • 虞儔

曉來眼界忽然新，一色瓊瑤與爛銀。
人事乖時空請禱，天心回後只逡巡。
不教三白孤殘臘，要與千家作好春。
宿麥連雲雖入望，路傍猶有翳桑人。

譯文：

早晨醒來，眼前的景象忽然煥然一新，整個世界就像被瓊瑤美玉和閃亮的白銀所覆蓋。
人們之前辦事不順、時機不對，徒勞地去祈禱，可當老天爺心意回轉，降下這雪卻如此迅速。
這場雪沒有辜負這歲末的時光，連下了三場潔白的大雪；它還要爲千家萬戶帶來一個美好的新春。
放眼望去，那連着天際如雲般的冬小麥讓人滿心期待，可路邊卻還有那些像餓倒在桑樹下的人一樣的窮苦百姓。