漢老弟寄示雪詩倡和已成軸矣因次韻 其一

宋代 • 虞儔

臘盡冰花墮渺茫，詩來爽氣想清揚。
潤添隴麥知年熟，影浸溪梅見月將。
閉戶誰能呼白墮，迴風卻笑舞紅粧。
小橋夢入南坡路，並轡騎馿賦短章。

譯文：

臘月快結束了，冰花在茫茫的天地間紛紛飄落。收到你寄來的詩，我彷彿能感受到其中清爽的氣息，就好像看到了你那神采飛揚的樣子。

這冰雪滋潤了田隴間的小麥，我料想今年必定會是個豐收年。月光下，溪水中倒映着梅花的影子，月亮也快要出來了。

此時關着門在家，有誰能喚來美酒一同暢飲呢？那回旋的風好像在嘲笑枝頭那如紅妝佳人般的花朵在風中搖曳。

我在睡夢中彷彿來到了小橋邊，走上了南坡的路，和你並駕騎着毛驢，一同吟詩創作那些短小而精妙的篇章。