汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其一

宋代 • 虞俦

腊尽冰花堕渺茫，诗来爽气想清扬。
润添陇麦知年熟，影浸溪梅见月将。
闭户谁能呼白堕，回风却笑舞红粧。
小桥梦入南坡路，并辔骑馿赋短章。

译文：

腊月快结束了，冰花在茫茫的天地间纷纷飘落。收到你寄来的诗，我仿佛能感受到其中清爽的气息，就好像看到了你那神采飞扬的样子。

这冰雪滋润了田陇间的小麦，我料想今年必定会是个丰收年。月光下，溪水中倒映着梅花的影子，月亮也快要出来了。

此时关着门在家，有谁能唤来美酒一同畅饮呢？那回旋的风好像在嘲笑枝头那如红妆佳人般的花朵在风中摇曳。

我在睡梦中仿佛来到了小桥边，走上了南坡的路，和你并驾骑着毛驴，一同吟诗创作那些短小而精妙的篇章。