赋雪 其一

宋代 • 虞俦

风紧灵犀怯镇帷，晓来白尽远山眉。
石蹲错认盐形虎，地煖应知穴处狸。
色混江梅无眼目，润添陇麦有膏脂。
朱门酒肉嗟遗臭，蓝缕樵夫不掩肌。

译文：

大风凛冽，连那象征着灵异的犀角都好像害怕了，似乎难以镇守帘帷抵挡寒意。清晨起来，放眼望去，远处的山峦像是被白色涂抹，宛如美人那秀眉一般洁白。

那些蹲在地上的石头，远远看去，让人错以为是用盐堆成的老虎模样。天气还算暖和的地方，就知道那地穴里应该藏着狸猫。

大雪纷飞，雪花的颜色与江边的梅花混在一起，让人都分辨不出彼此；雪水滋润着田野里的麦子，就好像给它们增添了膏脂，让麦苗能茁壮成长。

富贵人家酒肉多得吃不完，最后都腐臭了，真是让人叹息。而那些衣衫褴褛的樵夫，却连能遮蔽身体的衣物都没有。