和汤倅留别

宋代 • 虞俦

官冷门前可设罗，高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说，觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳，云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘，南浦从教恨绿波。

译文：

我这为官冷落，门前都可以张网捕鸟了（形容门可罗雀、冷冷清清），非常感谢您乘着华丽的车子来看望我。

离别的日子越来越近，这实在让人难以言说心中的不舍。从今往后，咱们饮酒赋诗可不要嫌多呀。

咱们一同欣赏清风明月，平分这美好时光，不过也就暂且如此罢了。您前途光明，离高官显位近在咫尺，我又能拿您怎样呢（表达对友人前程的羡慕）。

朝廷很快就会征召您这样的贤才了，就像当年迎接枚乘一样。而我只能在这送别之地，任由这绿色的水波勾起离别的愁恨。