黃仲本自浙西漕幕得倅臨安暫往寓居德清遽然話別詩以送之

宋代 • 虞儔

外臺賓幕始知名，見說君王念老成。
此去監州真有命，向來相國詎忘情。
吾儕老矣難爲別，世路悠然莫計程。
強說從來還信否，一篙春水片帆輕。

譯文：

在浙西漕司幕府任職時你黃仲本就已經聲名遠揚了，聽聞君王很是顧念你這樣經驗豐富、德高望重的人。

這一次你前往臨安擔任副職，真可謂是命中註定的機遇，之前的相國對你也不會輕易忘懷的。

咱們這些人都已經年老了，離別實在是讓人傷感；這世間的道路悠悠漫長，也別去計較還有多遠的行程了。

我強裝輕鬆地說前路順暢，不知你信是不信呢？你此去就如那一船在春水上輕快航行的小舟，順風順水。