黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之

宋代 • 虞俦

外台宾幕始知名，见说君王念老成。
此去监州真有命，向来相国讵忘情。
吾侪老矣难为别，世路悠然莫计程。
强说从来还信否，一篙春水片帆轻。

译文：

在浙西漕司幕府任职时你黄仲本就已经声名远扬了，听闻君王很是顾念你这样经验丰富、德高望重的人。

这一次你前往临安担任副职，真可谓是命中注定的机遇，之前的相国对你也不会轻易忘怀的。

咱们这些人都已经年老了，离别实在是让人伤感；这世间的道路悠悠漫长，也别去计较还有多远的行程了。

我强装轻松地说前路顺畅，不知你信是不信呢？你此去就如那一船在春水上轻快航行的小舟，顺风顺水。