移守吳門酌別姜總管

宋代 • 虞儔

宦遊蹤跡一浮萍，末路從公蓋已傾。
方喜溪山來入社，忽驚弦管作離聲。
河梁戀戀看雲別，剡棹看看載雪行。
從此江東還渭北，莫因契闊負詩盟。

譯文：

在官場中四處遊走，我的行蹤就像那無根的浮萍一樣漂泊不定。到了仕途的後期能與您結識共事，我內心早已對您欽佩不已。

剛剛爲能和您一同欣賞這溪山美景、共結情誼而感到欣喜，沒想到忽然之間弦管聲起，奏響的竟是離別的曲調，這讓我萬分驚訝。

此刻，我就像當年在河梁邊送別友人的人一樣，滿懷眷戀地望着天空中的雲朵與您告別。而我接下來，就如同王子猷雪夜乘舟訪友那樣，即將踏上新的行程。

從現在起，我們一個在江東，一個在渭北，天各一方。但可千萬不要因爲分離疏遠，就辜負了我們曾經一起吟詩的約定啊。