移守吴门酌别姜总管

宋代 • 虞俦

宦游踪迹一浮萍，末路从公盖已倾。
方喜溪山来入社，忽惊弦管作离声。
河梁恋恋看云别，剡棹看看载雪行。
从此江东还渭北，莫因契阔负诗盟。

译文：

在官场中四处游走，我的行踪就像那无根的浮萍一样漂泊不定。到了仕途的后期能与您结识共事，我内心早已对您钦佩不已。

刚刚为能和您一同欣赏这溪山美景、共结情谊而感到欣喜，没想到忽然之间弦管声起，奏响的竟是离别的曲调，这让我万分惊讶。

此刻，我就像当年在河梁边送别友人的人一样，满怀眷恋地望着天空中的云朵与您告别。而我接下来，就如同王子猷雪夜乘舟访友那样，即将踏上新的行程。

从现在起，我们一个在江东，一个在渭北，天各一方。但可千万不要因为分离疏远，就辜负了我们曾经一起吟诗的约定啊。