和安撫王誠之給事重九日登高詩韻 其一

宋代 • 虞儔

登臨興引越山高，醉眼何曾識二豪。
戲馬向來誇勝餞，臥龍此去記吾曹。
風前短髮還羞杜，筆底新詩欲和陶。
頼有蛤蜊風味在，固應居士笑盧遨。

譯文：

在這重九佳節，登高的興致如同越地的山巒般高漲。我醉眼朦朧，哪裏還能辨別出那些所謂的豪傑。

從前，人們在戲馬臺舉辦盛大的餞別宴會，還總是誇耀那是多麼的風光。而如今，我彷彿能預感到，這一次登高之後，會留下我們這些人的印記。

秋風中，我稀疏的短髮讓我不禁想起杜甫，我也有些羞於像他那般感慨。在筆端，我寫下新的詩篇，還想着能有陶淵明那樣的悠然意境。

還好啊，還有那美味的蛤蜊，保留着獨特的風味。想必那位居士看到我這副滿足的模樣，會笑話盧遨追求虛無的仙遊吧。