和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其一

宋代 • 虞俦

登临兴引越山高，醉眼何曾识二豪。
戏马向来夸胜饯，卧龙此去记吾曹。
风前短发还羞杜，笔底新诗欲和陶。
頼有蛤蜊风味在，固应居士笑卢遨。

译文：

在这重九佳节，登高的兴致如同越地的山峦般高涨。我醉眼朦胧，哪里还能辨别出那些所谓的豪杰。

从前，人们在戏马台举办盛大的饯别宴会，还总是夸耀那是多么的风光。而如今，我仿佛能预感到，这一次登高之后，会留下我们这些人的印记。

秋风中，我稀疏的短发让我不禁想起杜甫，我也有些羞于像他那般感慨。在笔端，我写下新的诗篇，还想着能有陶渊明那样的悠然意境。

还好啊，还有那美味的蛤蜊，保留着独特的风味。想必那位居士看到我这副满足的模样，会笑话卢遨追求虚无的仙游吧。