有懷廣文俞同年 其四

宋代 • 虞儔

萬山深處祇空餐，報贈慚無雙玉盤。
日晏僅餘晨粥半，夜涼更覺夏衾單。
憐渠許國丹心在，付與窮途白眼看。
它日雞豚燕同社，不煩父老見思欒。

譯文：

在這萬山深處，我只能空着肚子，想要回贈你禮物，可慚愧的是沒有像雙玉盤那樣珍貴的東西。

天色已晚，我只剩下小半碗早上煮的粥；夜晚清涼，越發覺得夏天的被子單薄。

我憐惜你心懷報國的赤誠丹心，卻只能在這窮途末路遭遇他人的冷眼相待。

將來有一天，咱們像社日一樣用雞肉、豬肉擺宴相聚，就不用勞煩父老鄉親像思念欒布那樣牽掛咱們啦。