有怀广文俞同年 其四

宋代 • 虞俦

万山深处祇空餐，报赠惭无双玉盘。
日晏仅余晨粥半，夜凉更觉夏衾单。
怜渠许国丹心在，付与穷途白眼看。
它日鸡豚燕同社，不烦父老见思栾。

译文：

在这万山深处，我只能空着肚子，想要回赠你礼物，可惭愧的是没有像双玉盘那样珍贵的东西。

天色已晚，我只剩下小半碗早上煮的粥；夜晚清凉，越发觉得夏天的被子单薄。

我怜惜你心怀报国的赤诚丹心，却只能在这穷途末路遭遇他人的冷眼相待。

将来有一天，咱们像社日一样用鸡肉、猪肉摆宴相聚，就不用劳烦父老乡亲像思念栾布那样牵挂咱们啦。