脚婆子

宋代 • 虞俦

此姥原无妬与嗔，平生气类竹夫人。
蛾眉渐遣温柔梦，鸱腹犹疑见在身。
包裹形模才一衲，薰蒸汤沸稳相亲。
承恩脚底非由貌，启沃怜侬夜夜新。

译文：

这位“老太婆”（指脚婆子）从来不会嫉妒也不会生气，它平日里和竹夫人倒是同类（竹夫人是夏天纳凉用具，脚婆子是冬天取暖用具，二者属性不同但都是生活用品）。

它让我渐渐进入温柔的梦乡，那鼓鼓囊囊像鹞鹰肚子一样的外形，还让人感觉它活生生地在身边。

它被一层布包裹着，就呈现出那样的模样，把它放在滚烫的热水里加热后，安稳地和我亲近。

它能在我的脚底得到“恩宠”可不是因为容貌，它每天夜里都能像贤臣辅佐君主一样给我温暖，让我觉得十分新鲜惬意。