次韻漢老弟對月滿飲

宋代 • 虞儔

鶴髮金桃母，蛾眉萼綠華。
月圓香度桂，飲罷燭生花。
何惜尊空酒，能令春滿家。
更邀重九菊，醉裏墮烏紗。

譯文：

瞧那白髮蒼蒼的，像是傳說中帶着金桃的西王母一般端莊又有着歲月沉澱的韻味；而那眉如蛾翅般彎彎細細的佳人，宛如萼綠華仙子一樣秀麗動人。

一輪圓月高高掛在天空，空氣中瀰漫着桂花的陣陣香氣，沁人心脾。我們暢快地飲酒，等這一番暢飲結束，蠟燭也結出了燈花，似乎在爲這份歡樂增添吉兆。

何必憐惜酒杯中的美酒喝光呢，痛痛快快地把酒喝完，這歡樂的氛圍能讓整個家中都春意盎然，充滿生機與活力。

要是能再邀請來重陽節的菊花，在這微醺沉醉之時，說不定頭上的烏紗帽都會不經意地掉落呢，那該是多麼暢快愜意的場景啊。