春大閱望郡圃齊雲樓悼亡

宋代 • 虞儔

官事誰能了，浮生跡易陳。
齊雲連綠蔭，和淚送青春。
緩帶空凝月，憑欄不見人。
只應曾到處，愁極倍精神。

譯文：

爲官的事務哪能有個盡頭呢，這短暫虛幻的人生，留下的蹤跡很快就會成爲過去。
那齊雲樓與周圍的綠樹濃蔭相連在一起，我含着淚水，目送着春天匆匆離去。
我寬鬆衣帶，獨自在月下癡癡凝望，卻始終不見心中那人的身影。
大概就是在曾經與她一同到過的這些地方，哀愁到了極點，反而讓我更加沉浸於這悲傷之中，思緒越發凝重。