楊仲才輓詩 其一

宋代 • 虞儔

孝友懷宗族，謙恭接里閭。
克家千樹橘，教子萬籤書。
釀酒偏延客，能詩亦起予。
天胡中不壽，埋玉恨何如。

譯文：

楊仲才這人，心懷對宗族親人的孝順與友愛之情，對待同村鄉里的人也謙遜有禮。
他能夠操持家業，就像擁有千樹柑橘的富足人家一樣把日子經營得紅紅火火；還十分重視教育子女，家中藏書萬卷，讓孩子能在知識的薰陶下成長。
他喜歡釀酒，常常擺下美酒招待客人；而且很有詩才，與他交流詩歌的時候，他的見解還常常啓發我。
可老天爲什麼不讓他長壽呢，他這麼早離世，就如同美玉被深埋地下，這遺憾之情又該如何言說啊！