杨仲才挽诗 其一

宋代 • 虞俦

孝友怀宗族，谦恭接里闾。
克家千树橘，教子万签书。
酿酒偏延客，能诗亦起予。
天胡中不寿，埋玉恨何如。

译文：

杨仲才这人，心怀对宗族亲人的孝顺与友爱之情，对待同村乡里的人也谦逊有礼。
他能够操持家业，就像拥有千树柑橘的富足人家一样把日子经营得红红火火；还十分重视教育子女，家中藏书万卷，让孩子能在知识的熏陶下成长。
他喜欢酿酒，常常摆下美酒招待客人；而且很有诗才，与他交流诗歌的时候，他的见解还常常启发我。
可老天为什么不让他长寿呢，他这么早离世，就如同美玉被深埋地下，这遗憾之情又该如何言说啊！