王彥謨輓詩 其二

宋代 • 虞儔

潤屋金千鋝，浮生黍一炊。
里閭思長者，門戶託佳兒。
華表終來鶴，支牀尚有龜。
洗心元悟易，杯水漫勞持。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

家中財富就算有千鋝黃金那麼多，可這短暫的一生也不過如煮了一回黃粱飯般虛幻。

鄉里鄰居們都會思念你這樣的忠厚長者，家中事務也都託付給了優秀的兒子。

就像傳說中華表上終究會歸來的仙鶴一樣，人逝去後靈魂或許也有歸處；又好似支撐牀腳多年還有靈龜存在，生命雖逝卻也有一些精神留存。

你早已領悟《易經》真諦從而洗滌心靈，旁人徒勞地拿着杯水想要救助也無濟於事（這裏“杯水漫勞持”有一種面對生命消逝，外力難挽的意味）。