偶和萬舍人中秋有月無客有酒無殽韻

宋代 • 虞儔

積陰成久雨，浹日掩三辰。
吏已疲祈禱，天方殺怒嗔。
但愁雲似墨，那顧月如銀。
辜負中秋約，姮娥莫妬人。

譯文：

長久以來，陰雲不斷聚集，最終演變成了連綿的大雨，連續好多天裏，太陽、月亮和星星都被遮蔽得不見蹤影。

小吏們已經因爲不斷地祈禱求晴而疲憊不堪，老天爺似乎纔剛剛消停下來，不再那麼怒氣衝衝。

我只發愁那烏雲黑得就像墨汁一樣厚重，哪裏還顧得上想象那月亮原本該如銀子般皎潔明亮。

就這樣，我們辜負了中秋佳節的美好約定，嫦娥啊，你可不要嫉妒人間的這番景象了。