偶食雞頭有懷萬元亨沈德遠林子長橫塘三主人 其一

宋代 • 虞儔

秋風一熟平湖芡，滿市明珠如土賤。
昔也兼名鴻鴈頭，今茲始識胡孫面。
應須我輩賸著語，會有後人來作傳。
橫塘地主總好事，凌波不過空山咽。

譯文：

秋風起時，平湖裏的芡實成熟啦，市面上滿是像珍珠般的芡實，多得就像泥土一樣不值錢。

從前啊，芡實還有個名字叫“鴻鴈頭”，到如今我才真正見識到它的模樣，就好像看清了“胡孫面”（這裏形容芡實外觀）。

這麼有趣的芡實，真該讓我們這些人多多爲它寫些話語，日後說不定會有後人來專門爲它作傳呢。

橫塘的幾位主人都是喜歡做風雅之事的人，可他們卻沒有前來，只留下空蕩蕩的山林，彷彿在發出幽咽的聲響。