和中本留題照石詩

宋代 • 虞儔

故人別來知幾年，怪我相逢須鬢白。
看鏡功名不用頻，蒼苔遍教留行跡。
蚤知宇定發天光，未聞終日介如石。
此理昭然何足疑，來詩並遣鐫崖壁。

譯文：

老朋友自從分別之後，也不知道過了多少年啦。這次相逢，你都怪我怎麼兩鬢鬚髮都變白了。

對着鏡子啊，就別老是爲功名之事發愁啦。這滿是蒼苔的地方，就讓我們盡情留下自己的足跡吧。

要是早知道心境安定能煥發出自然的智慧光芒，就不會像有些人那樣整天死板得如同石頭一般。

這其中的道理明明白白，根本沒什麼值得懷疑的。你寄來的詩，我一併讓人鐫刻在山崖的石壁之上。