和中本留题照石诗

宋代 • 虞俦

故人别来知几年，怪我相逢须鬓白。
看镜功名不用频，苍苔遍教留行迹。
蚤知宇定发天光，未闻终日介如石。
此理昭然何足疑，来诗并遣镌崖壁。

译文：

老朋友自从分别之后，也不知道过了多少年啦。这次相逢，你都怪我怎么两鬓须发都变白了。

对着镜子啊，就别老是为功名之事发愁啦。这满是苍苔的地方，就让我们尽情留下自己的足迹吧。

要是早知道心境安定能焕发出自然的智慧光芒，就不会像有些人那样整天死板得如同石头一般。

这其中的道理明明白白，根本没什么值得怀疑的。你寄来的诗，我一并让人镌刻在山崖的石壁之上。