冬至念母

宋代 • 虞儔

兒行十里程，母心千里逐。
昔者子曾子，不忍離一宿。
今我獨何爲，旅食久輦轂。
來時月中秋，坐待陽初復。
薄命難推輓，闊步窘邊幅。
慰藉煩友朋，棲遲愧僮僕。
畫餠唐生相，說河嚴子卜。
世態方奔競，人情慮反覆。
夫豈不懷歸，所惡在欲速。
眉壽翠濤春，洞庭霜橘熟。
亦足盡親歡，何必此微祿。

譯文：

兒子才走出十里的路程，母親的心卻彷彿追逐着我到了千里之外。從前曾子那樣的賢人，都不忍心離開母親在外留宿一夜。

可如今我是爲了什麼呢？長久地旅居在京城靠他人供給飲食生活。我來的時候是中秋之月高懸的時節，如今坐着就等待着陽氣開始復甦（冬至時節）。

我命運不好難以改變，想要大步向前卻受到各種限制。多虧朋友的慰藉，可我長期滯留在此處，真愧對家中的僮僕。

我就像那唐舉相面時所說的人（空有相卻難有作爲），又像嚴君平占卜說河一樣（難以預知前途）。世間的人都在爭名逐利，人情也讓人擔心反覆無常。

我難道不想回家嗎？只是討厭那種急於求成卻沒有好結果的做法。母親高壽，家中美酒如翠濤春，洞庭的霜橘也成熟了。

這些也足夠讓親人歡樂了，又何必非要追求這微薄的俸祿呢。