暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四

宋代 • 虞俦

君家有西园，望我南山巅。
觞咏继曲水，花石希平泉。
长沟流砌下，远岫列楹前。
春风一披拂，百卉为渠妍。
迨兹夏日永，杖履宜盘旋。
梅黄已过雨，清润霁景鲜。
主人虽好事，欲往无由缘。
似闻三径深，日夜长苔钱。
行当载酒过，高情与君宣。
飞鸿渺天末，浴鹭来平川。
良辰恐易失，勿待月下弦。
前者坐中看，俱是桂堂仙。
酒豪倒金壶，诗健轻华牋。
琴弄朱弦古，碁枰寒玉圆。
君才尤中的，霜鹘无空拳。
谆复记幽会，舂容看大篇。

译文：

你家拥有一座西园，从那里能遥望着我居住的南山山巅。
在西园里，人们饮酒赋诗，就像当年兰亭曲水旁的雅集一样风雅，园中的奇花异石，堪比唐代平泉庄的景致。
长长的沟渠在台阶下缓缓流淌，远处的山峦如排列在门前的画屏。
春风轻轻吹拂，园中的百花都为这美景而争奇斗艳。
如今夏日白昼漫长，正适合拄着拐杖，悠闲地在园中漫步流连。
黄梅时节的雨已经过去，空气清新湿润，雨后初晴的景色格外鲜明亮眼。
主人虽然喜好举办雅事，我却一直没有机会前往游玩。
好像听说园中的小路已经被深深的青苔所覆盖，苔藓日日夜夜疯长，如同堆积起的铜钱。
我很快就会带着美酒前来拜访，把我高尚的情怀向你倾谈。
看那鸿雁在天边渺远之处飞翔，白鹭在平坦的原野上悠然洗浴。
美好的时光总是容易消逝，可不要等到月缺如弦的时候才行动。
之前在聚会中，在座的各位都是如同桂堂仙人般出众的人物。
大家饮酒豪兴大发，像倒金壶一样畅快；作诗才思敏捷，不把华丽的诗笺当回事。
有人弹奏着古朴的朱弦琴，有人在寒玉般圆润的棋盘上对弈。
你的才华尤其出众，就像那霜天中的鹘鹰，出击从不落空。
我诚恳地记着这幽静的约会，满心期待着欣赏你从容创作的鸿篇巨制。