句 其七

宋代 • 張良臣

空掩玉樓先睡去。

譯文：

這句話可以翻譯爲：默默地關上華美的樓閣之門，便率先上牀睡去了。

“空掩”體現出一種落寞、寂靜的氛圍，彷彿帶着些許無奈和孤獨；“玉樓”描繪出樓閣的華美精緻，象徵着居住環境的優越；“先睡去”直白地說明了人物早早入睡這一行爲。整體營造出一種靜謐又略帶惆悵的情境。