山房惠猫

宋代 • 张良臣

从来怜汝丈人乌，端正衔蝉雪不如。
江海归来声绕膝，定知分诉食无鱼。

译文：

一直以来我就对你这像乌员一样的猫咪满心喜爱，你那模样端庄，嘴边花纹好似衔着蝉儿，毛色比雪还要洁白。
我从江海之上归来，你便在我膝边喵喵叫个不停，我猜你一定是在向我诉说没鱼吃啦。