次韻方叔媚川圖亭上觀芙蓉

宋代 • 許及之

篩霞擘錦炫晴空，碧玉芙蓉晚更紅。
只道商秋爲素景，也教春色豔秋風。

譯文：

陽光透過雲霞，如篩出的光芒，那芙蓉花像是被精心裁剪過的錦緞，在晴朗的天空下閃耀着絢麗的色彩。碧綠的荷葉襯托着芙蓉花，到了傍晚時分，花朵愈發紅豔。

人們總以爲秋天是一片素淨的景象，可這芙蓉花卻讓這秋日也有了春日般豔麗的色彩，彷彿把春天的絢爛帶到了秋風之中。