次韻常之用前人韻賦梅花十絕 其七

宋代 • 許及之

未點蒼苔已點衣，遽辭修竹翠相依。
若教笛怨歌催盡，寧受風吹雨打稀。

譯文：

梅花的花瓣還沒來得及飄落在蒼苔之上，就已經點點地灑落在了人的衣裳上。它匆匆地離開了與它相伴、翠色相依的修長竹子。

要是讓那哀怨的笛聲和悲慼的歌聲把梅花都催落殆盡，那它寧可承受風吹雨打，哪怕最後變得稀稀落落。