次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其七

宋代 • 许及之

未点苍苔已点衣，遽辞修竹翠相依。
若教笛怨歌催尽，宁受风吹雨打稀。

译文：

梅花的花瓣还没来得及飘落在苍苔之上，就已经点点地洒落在了人的衣裳上。它匆匆地离开了与它相伴、翠色相依的修长竹子。

要是让那哀怨的笛声和悲戚的歌声把梅花都催落殆尽，那它宁可承受风吹雨打，哪怕最后变得稀稀落落。