梅花十首 其九

宋代 • 許及之

醉餘看字眼麻茶，佳句拈來似隔紗。
讀去讀來元有味，南湖從此說梅花。

譯文：

喝醉之後我去看梅花，眼睛有些迷糊，就像被麻茶的霧氣矇住了一樣。此時想要吟出描繪梅花的佳句，卻感覺像隔着一層薄紗，難以清晰地捕捉到最貼切的表達。

然而，反覆地誦讀那些寫梅花的詩句，原本就覺得它們韻味悠長。從現在起，我也可以像南湖先生那樣，好好地談論一番這梅花的妙處了。