梅花十首 其九

宋代 • 许及之

醉余看字眼麻茶，佳句拈来似隔纱。
读去读来元有味，南湖从此说梅花。

译文：

喝醉之后我去看梅花，眼睛有些迷糊，就像被麻茶的雾气蒙住了一样。此时想要吟出描绘梅花的佳句，却感觉像隔着一层薄纱，难以清晰地捕捉到最贴切的表达。

然而，反复地诵读那些写梅花的诗句，原本就觉得它们韵味悠长。从现在起，我也可以像南湖先生那样，好好地谈论一番这梅花的妙处了。