望平山堂

宋代 • 許及之

霏微晚雨溼疎鍾，彷彿浮圖出半空。
回首江南山色遠，平山卻在有無中。

譯文：

傍晚時分，細微的小雨紛紛揚揚地下着，那稀疏的鐘聲彷彿也被這細雨給浸溼了，聽起來帶着幾分溼漉漉的朦朧感。遠遠望去，那高聳的佛塔隱隱約約地矗立着，好似從半空中浮現出來一般。

我不禁回首望向江南的方向，只見那裏的山巒連綿，山色在雨霧的籠罩下顯得十分遙遠，模糊不清。而平山堂呢，此刻也是若有若無地隱匿在這一片雨霧和山色之中。