望平山堂

宋代 • 许及之

霏微晚雨湿疎钟，仿佛浮图出半空。
回首江南山色远，平山却在有无中。

译文：

傍晚时分，细微的小雨纷纷扬扬地下着，那稀疏的钟声仿佛也被这细雨给浸湿了，听起来带着几分湿漉漉的朦胧感。远远望去，那高耸的佛塔隐隐约约地矗立着，好似从半空中浮现出来一般。

我不禁回首望向江南的方向，只见那里的山峦连绵，山色在雨雾的笼罩下显得十分遥远，模糊不清。而平山堂呢，此刻也是若有若无地隐匿在这一片雨雾和山色之中。