上黃參政壽七首 其一

宋代 • 許及之

人間元自有三山，不在虛無縹緲間。
山上仙人圯上老，一編親輔漢龍顏。

譯文：

其實人間本來就有那傳說中的“三山”（通常指蓬萊、方丈、瀛洲），它們並非存在於虛無縹緲、難以尋覓的地方。
這山上的仙人就如同當年在圯上贈書給張良的那位老者一樣，手中拿着一卷奇書，親自輔佐了那有着帝王之相的漢高祖劉邦成就大業。