洗心閣

宋代 • 許及之

與物風迎浪，澄心月印湖。
牀頭不須易，本自一塵無。

譯文：

和世間萬物相處，就如同微風迎面吹拂，波浪自然湧動一樣，自在又和諧。讓自己的內心保持澄澈，就好像皎潔的月亮倒映在平靜的湖面上，純淨而安寧。

牀邊的一切無需更改變換，因爲本來就沒有沾染一絲世俗的塵埃。這表明人內心本就純淨，無需刻意去改變外在來保持那份純粹。