親家張舍人輓詞 其二

宋代 • 許及之

憶曾伯仲共論文，迭和壎箎自不羣。
尚以竹林憐小阮，肯令新婦配參軍。
登樓無計追王粲，載酒空煩過子云。
幸有諸郎傳素業，勉旃猶足振前聞。

譯文：

記得曾經和您兄弟二人一起探討文章，你們相互唱和，就像壎和箎配合演奏那樣和諧美妙，才華出衆，與衆不同。
您還像竹林七賢中兄長憐惜小阮（阮咸）一樣關愛晚輩，怎麼忍心讓新媳婦成了寡婦（此處暗示張舍人去世）。
如今我想效仿王粲登樓抒發情感卻毫無辦法，只能像去拜訪揚雄（子云）那樣帶着酒來悼念您，可這也只是徒勞。
所幸您有幾個兒子傳承您的清素學業，希望他們努力奮進，還是足以振興您往日的聲名的。