秋萱

宋代 • 許及之

說著宜男已可羞，移栽老圃且忘憂。
傳爲麝種生來別，喚作鹿蔥元是愁。
幸脫炎威才過夏，何緣冷落尚宜秋。
國香天且難拘管，過眼空花一笑休。

譯文：

人們一提到萱草就說它是宜男草，這實在讓人覺得羞愧。我把它移栽到古老的園圃裏，讓自己暫且忘掉憂愁。
傳說它是帶有麝香味的獨特品種，生來就與衆不同，人們把它叫做鹿蔥，可實際上它卻總是惹人哀愁。
幸運的是，它剛剛熬過了炎熱的夏天，擺脫了炎炎烈日的威嚴。可爲什麼到了涼爽的秋天，它卻還是一副被冷落的樣子呢？
它那如同國香般的氣質，連上天都難以管束。這一切就像過眼雲煙、空中幻花一樣，我還是付之一笑，不再去計較了吧。