次韵王宣甫谢笔

宋代 • 许及之

笔冢前头几泣鱼，笔耕无获匪才疎。
寄将毛颖烦为传，恰值虞卿正著书。
千兔难酬终送似，两家托契更谁如。
词章老去输豪放，琼玉从君要珮琚。

译文：

在笔冢前面，我就像那没有钓到鱼而哭泣的人一样，虽用笔墨耕耘却没有收获，这并非是因为我才学疏浅。

你寄来这毛笔，还劳烦它为我们传递情谊，而此时我正像虞卿一样专注地著书立说。

即便用一千只兔子来做笔，也难以报答你送我毛笔的这份情谊，咱们两家如此投契，还有谁能比得上呢？

年纪大了，我的词章创作已经比不上年轻时豪放洒脱了，我盼望着能从你这里得到像美玉一般的诗文佳作。