郑文之许惠乌髭方戏简

宋代 • 许及之

堕甑功名久任缘，形骸老丑孰蚩妍。
了知白发关吾事，敢学乌髭趁少年。
人谓黄金容可作，君藏鸿宝乃能铅。
一皤正博妻孥笑，许惠良方试与传。

译文：

对于那如破甑般已无可挽回的功名，我早已听凭缘分安排，如今这衰老丑陋的身躯，哪里还去计较是美是丑呢。
我心里很清楚，头发变白是我这年纪该有的事，又怎敢效仿那些追求乌发的人，去追赶少年人的模样。
人们都说黄金都能够通过方术炼制出来，而您竟藏着能将铅点化为宝的神奇秘方。
我这一头白发正好引得妻儿欢笑，不过您既然答应给我乌发的良方，那就试着传给我吧。