王宣甫以新妇鱼能鬬为胜负鱼有诗释其讹谬次韵戏答

宋代 • 许及之

斓斑红黛鬭芳塘，新妇鱼儿著底忙。
岂为长陵矜先后，不知濠上乐彷徉。
诗来解辨吾伊谬，我欲兼将胜负忘。
蚌鹬相持堪惜许，须知旁有谢三郎。

译文：

这首诗是唱和之作，翻译如下：

五彩斑斓如同红妆美黛般的鱼儿在芬芳的池塘里嬉戏，所谓“新妇鱼”啊，它们究竟在忙些什么呢？
它们哪里会像长陵的戚夫人和吕后那样去争个先后高低，也不懂得庄子在濠水之上那种悠然自得的快乐。

你写诗来解释关于“新妇鱼能斗”这种说法的错误，而我呀，还想把胜负之事都一并忘掉。
就像蚌和鹬相互争斗让人觉得可惜，要知道旁边还可能有像谢三郎这样的得利者呢。