早起

宋代 • 許及之

歸來百事盡摧藏，卦氣行年分所當。
未曉不眠真是老，才明便起有何忙。
移山種石愚翁癖，遇酒逢歌楚客狂。
此外胸中無個事，有時信口作篇章。

譯文：

回到家中後，諸多事情都讓人內心悲苦、精神受挫，按照卦氣和年齡來推算，這也是命中註定該經歷的。

還沒到天亮就輾轉反側難以入眠，唉，這真的是年老的表現啊；天才剛亮就早早起身，也沒什麼特別着急要忙的事。

我就像那個想要移山、還熱衷於擺弄石頭的愚笨老頭一樣，有着自己獨特的癖好；遇上美酒、聽到歌聲時，又會像那楚國的狂放之士一般盡情放縱。

除此之外，我的心裏沒有其他的煩心事，有時候就會隨口吟出一些篇章。