寄陈颐刚

宋代 • 许及之

眼见交游半陆沈，可无百丈引清深。
注成兵法有奇志，闲过壮年应苦心。
几度梅花开怅望，有时杨叶梦追寻。
男儿机会何终极，莫遣愁将鬓发侵。

译文：

我眼睁睁看着身边的朋友，有一半都沉沦失意，境遇不佳。这时候怎么能没有百丈长绳，把他们从深深的困境中拉出来呢？

你精心注解兵法，这其中有着非凡的志向，可如今清闲度日，已然过了壮年，想来应是历经了不少苦心。

有好几次，在梅花开放的时候，我都惆怅地思念着你；有时候，我还会在梦里追寻你如百步穿杨般的风采。

男子汉的机遇哪有到头的时候呢，可不要让忧愁侵蚀了你的头发，让你过早生出白发呀。