次韻盧康伯別家塾後示惠二詩 其一

宋代 • 許及之

投老投閒袖久通，何妨搔首鬢如蓬。
故人索我形骸外，春事開予笑語中。
別去未幾情似闊，詩成倏至福何洪。
倦從遠役寧株守，人訝相從臭味同。

譯文：

我年紀大了，也閒下來了，早就習慣了這種閒散生活，即便頭髮蓬亂、用手撓頭也沒什麼妨礙。

老朋友關注的是我精神層面的東西，並不在意我的外在。在這美好的春光裏，我總是笑語不斷。

剛剛分別不久，卻感覺彼此的情誼更加深厚了。你很快就把詩寫好寄給我，這真是極大的福氣。

我厭倦了到遠方奔波做事，寧願守着一方天地。別人驚訝我們能如此投緣，大概是因爲我們志趣相投吧。